EBS的老師們教學經驗豐富，在上課時也常常一句句的糾正學生，就是希望大家能有效率的進步。本周部落格文章，特別請老師們提供他們在教學中，常遇到學生容易混淆或犯錯的英文例子 。大家來看看是否自己也對以下的英文也有疑問呢？ 現在就把這些英文弄清楚吧 !
1. Its vs. it's
Its 為 it 的所有格，表示"它的" ，it's 為 it is 的縮寫，表示"它是"，或者 it has的縮寫，表示"它一直"。不要小看這兩個字，這是英文母語人士也會犯的錯誤喔!
例句:
Its:
The hotel has its own pool. 這間旅館有自己的泳池。
It is :
It’s a shame you cannot come on our trip with us. 很可惜你不能和我們一起去旅行。
It has :
It’s been cloudy all day. 今天一整天都是陰天。
2. Close vs. turn off
Close 為關閉某場所或物品的開口，turn off 關掉機器或設備等的開關，使其停止運作。
例句:
Close :
Would anyone mind if I closed the window? 如果我關窗，有人會介意嗎?
Turn off :
Turn off the light before you leave . 離開前請把燈關掉。
3. Just now vs. right now
Just now 有 "剛才" 的意思，是指剛剛發生的事，所以要用過去式。Right now 代表 “"就在此刻, 就是現在" ，動詞用現在式或現在進行式。
例句:
Just now :
I met him just now in the hall as I came in . 剛才我進來時在大廳裡遇到了他。
Right now :
I ' m warning you ; stop it right now . 我警告你, 現在就停下來。
4. Free sugar vs. Sugar- free
Free 出現在所修飾的名詞前面，可以解釋為 “ 免費的，不受限制的，無拘束的”，但是如果出現在名詞後面，意思就不一樣了! "free" 在名詞後面的意義應該比較偏向於 “ 免除於..., 從...中獲得自由”，所以 free sugar 為免費的糖，但是 "sugar free" 就有「免除於糖份」、「從糖份手中掙脫，獲得自由」的感覺，就是「無糖」的意思。
例句:
Free competition 自由競爭,
free medical care 公費醫療,
free talk 無拘束的閒談,
A duty-free shop 免稅店,
a smoke-free area 禁菸區
5. Problem vs. question
Problem 和 question 中文都可以翻譯為問題，所以很容易選錯字喔! Problem 的問題，有困難的成分，可能需要有明確解決的方式；question 則是單純對事物有疑問而提出的問題。所以解決問題是 solve the problem，回答問題則是 answer the question 。
例句:
Problem:
She was older than me, but that wasn't a problem. 她年紀比我大，但這不是問題。
Question:
She asked me many questions about my adventures in the Arctic . 她問了我許多有關我在北極探險的問題。
雖然只是簡單的五個例句，但是希望能夠讓大家對英文的用法有更深刻的體會。如果您覺得自己英文就是學不會或學不好，想要診斷自己的英文到底出了什麼問題， 歡迎和EBS的專業顧問預約時間諮詢喔!
圖片來源: Freepik、網路
原文轉載自 EBS部落格